That is strange that you can sometimes see and sometimes not?
When you create an alert, using a standard dimension (like Page Views) do you see the anomaly option? What about other calculated metrics?
(for the record, I can see it for both standard and calculated metrics but I am just trying to see if maybe there could be certain calculations that are incompatible with anomalies?)