I think it will be a great improvement to add a feature in Manage Targets were the user can upload a more granular target on a daily level. At the moment we can only put in targets per day per line. That is a lot of manual work. There is no easy way to easily copy paste 365 day targets for a metric.
If for instance a company wants to track against a target on a daily level for multiple countries and metrics then Omniture isn't the best solution. While in potential Omniture can easily take over reporting on an automated level for many web analysts and companies. Another suggestion would be to add visuals/metrics to the look and feel of the target report with Week to date, Month to Date, QTD and YTD summaries. This gives an easy overview of how you are performing against your targets.