Solved
Is it possible to publish transactional message template via JavaScript (or any other automatable method)?
I can't find a way to publish the template to the execution instance, other than doing so manually.
Under certain predefined conditions I would like to make changes to the event type of a transactional message template and then publish the template in an automated fashion. Is this possible?