Are there ways to force a field to show up in Field Mapping?

We’ve built a Fusion workflow that creates new Programs within Portfolios as Child Campaigns, storing specific custom field information on the Program object using custom forms that collect the information on the request. I’ve been able to add additional fields to the mapping, but for some reason, the fields I’ve added in the last week don’t want to appear.

I’ve checked the that the Read a Record (Fetch Request) IS pulling in the data to the correct fields:

and that the Create a Record (Create Program) is showing the fields as things I can map, but it’s not showing them as fields I can pull in (similar to Regions, it should be showing 2. DE:Primary Solution SingSel as a mapping options):

Underneath the Read a Record, there SHOULD be Primary Solution SingSel, Is this For, Campaign Type, etc, but they don’t show up. I’ve checked every custom form, made sure the fields are on all of them, run the workflow dozens for times, I’m at a loss for way to get Create a Record to actually give me the fields. 

I was able to successfully add to this Mapping in the past (Regions) but I don’t think did anything particular. Can anyone think of a way to either map the fields or something that I’m missing?