To update/populate new values for the task's custom form fields

Team,

I have a task that includes a custom form, and I need to update or populate new values for certain custom form fields. I have the task ID and the custom form ID (category ID). Could you please provide the API endpoint?

Thanks in advance.