Creating a section on a custom form that Requestors cannot see or edit

We used to be able to create sections on an intake form that Requestors could not see or edit, but the receiving team members could see and edit without requiring admin access.

Now, with the updated section break options (view, limited edit, edit, admin) I am struggling to figure out a way to make a section appear for project managers but not appear for requestors.

Here is the set-up:

• Project Managers have Manage access to the queue
• Anyone can submit to the queue
• Requestors receive contribute access to the requests they submit
• There is one section on the request form where you need Edit access to view and Edit access to edit the values in the section
• The intake form is used on issues, tasks, and projects

How do I make it so that only the folks with Manage access to the queue can view and edit that section? I've tried limiting the requestors to only view access when they submit a request but then that prevents them from seeing ANY sections on the form.