Automatic Notification Count in Updates

Similar to how it shows there is a document attached (1), I am wondering if the same feature can be added under updates. So instead of it being blank next to updates, it would automatically populate the number of updates (1), another update is added (2), and so on.