Allow filters and groupings to call to 3 hops in the DB - To act like views

Currently filters and groupings only allow calls 2 places away in the database, whereas views allow 3.

Example: project:owner:homeTeamID works in a view, but not a filter.