Solved
Is there ANY way to select 201+ SFDC leads and add them to a campaign?
There is one rule: you're not allowed to select them all from a report. This is because giving the sales reps the ability to do that also opens up a wide range of other permissions that they should not have.