Doesn't apply all the translations | Community
Skip to main content
N
NSzolnoki921
Level 2
April 9, 2021
Question

Doesn't apply all the translations

  • April 9, 2021
  • 1 reply
  • 890 views

I have a tool which download xml files if I start the translation project, then it sync back into AEM, when the translation is done.

The issue is, only the title-s synched into AEM, and the weird thing, if I manually download the zip package with the export button, the files are translated files, so the right translation sent to AEM.

On the left side you can see the file I downloaded with the export button, on the right side you can see the page in preview.

I am using AEM 6.5

This post is no longer active and is closed to new replies. Need help? Start a new post to ask your question.

1 reply

Vijayalakshmi_S
Vijayalakshmi_S
Level 10
April 12, 2021

Hi @nszolnoki921,

Could you please share below details

  • High level details about your tool/custom translation connector
  • Status on Translation project/job for these content pages
  • Is it working before or first time implementation

 

    N
    NSzolnoki921Author
    Level 2
    April 13, 2021

    Hi @vijayalakshmi_s,

     

    Absolutely, here they are:

    - High level details -

    - You create a configuration for the translation integration

    - You create a translation project and select the custom provider and configuration for it

    - Add page/pages from Master languages

    - Use create a language copy

    - Click on start translation

    - File/files sent to the CAT tool

    - State of the file is "Committed for translation"

    - When the translation finished, files took from CAT tool by the plugin, save as an UTF-8 file and change the state to "Translated"

    - As AEM imports the file which state is "Translated", it imports the file into AEM

    - Now the state of the page is "Ready for review", but when I open with Preview in sites, it still shows me the original language page

    I am not sure that this error message shows, that why the translation not applied:

    13.04.2021 06:52:57.328 *WARN* [0:0:0:0:0:0:0:1 [1618289574635] GET /content/we-retail/language-masters/hu/experience/skitouring.html HTTP/1.1] com.day.cq.wcm.msm.impl.LiveRelationshipManagerImpl StarResource given at /content/we-retail/language-masters/hu/experience/skitouring/jcr:content/root/responsivegrid/contentfragment/par0/*: no parent: no LiveCopy
    13.04.2021 06:52:57.338 *WARN* [0:0:0:0:0:0:0:1 [1618289574635] GET /content/we-retail/language-masters/hu/experience/skitouring.html HTTP/1.1] org.apache.sling.engine.impl.request.RequestData SlingRequestProgressTracker not found in request attributes
    13.04.2021 06:52:57.844 *WARN* [0:0:0:0:0:0:0:1 [1618289574635] GET /content/we-retail/language-masters/hu/experience/skitouring.html HTTP/1.1] com.day.cq.wcm.msm.impl.LiveRelationshipManagerImpl StarResource given at /content/we-retail/language-masters/hu/experience/skitouring/jcr:content/root/responsivegrid/contentfragment/par1/*: no parent: no LiveCopy
    13.04.2021 06:52:57.861 *WARN* [0:0:0:0:0:0:0:1 [1618289574635] GET /content/we-retail/language-masters/hu/experience/skitouring.html HTTP/1.1] com.day.cq.wcm.msm.impl.LiveRelationshipManagerImpl StarResource given at /content/we-retail/language-masters/hu/experience/skitouring/jcr:content/root/responsivegrid/contentfragment/par2/*: no parent: no LiveCopy
    13.04.2021 06:52:57.877 *WARN* [0:0:0:0:0:0:0:1 [1618289574635] GET /content/we-retail/language-masters/hu/experience/skitouring.html HTTP/1.1] com.day.cq.wcm.msm.impl.LiveRelationshipManagerImpl StarResource given at /content/we-retail/language-masters/hu/experience/skitouring/jcr:content/root/responsivegrid/contentfragment/par3/*: no parent: no LiveCopy
    13.04.2021 06:52:57.892 *WARN* [0:0:0:0:0:0:0:1 [1618289574635] GET /content/we-retail/language-masters/hu/experience/skitouring.html HTTP/1.1] com.day.cq.wcm.msm.impl.LiveRelationshipManagerImpl StarResource given at /content/we-retail/language-masters/hu/experience/skitouring/jcr:content/root/responsivegrid/contentfragment/par4/*: no parent: no LiveCopy
    13.04.2021 06:52:57.910 *WARN* [0:0:0:0:0:0:0:1 [1618289574635] GET /content/we-retail/language-masters/hu/experience/skitouring.html HTTP/1.1] com.day.cq.wcm.msm.impl.LiveRelationshipManagerImpl StarResource given at /content/we-retail/language-masters/hu/experience/skitouring/jcr:content/root/responsivegrid/contentfragment/par5/*: no parent: no LiveCopy
    13.04.2021 06:52:57.927 *WARN* [0:0:0:0:0:0:0:1 [1618289574635] GET /content/we-retail/language-masters/hu/experience/skitouring.html HTTP/1.1] com.day.cq.wcm.msm.impl.LiveRelationshipManagerImpl StarResource given at /content/we-retail/language-masters/hu/experience/skitouring/jcr:content/root/responsivegrid/contentfragment/par6/*: no parent: no LiveCopy

     

    I am using the builtin We.Retail page for testing.

     

     

    Terms & ConditionsAccessibility statement

    Loading footer...