Version management for Graphics

What are the best practices for managing graphics and ensuring the most recent copy uploaded to the repository is the current VERSION, not just a working copy?

All documentation on version control I’ve found for Guides is specific to the DITA files, not graphics objects.

When we upload/copy an updated graphic, the popup windows asks us if we want to create a version of the EXISTING working copy. It does not ask about creating a version for the correction we are uploading. It looks like whatever we last uploaded remains a working copy, not an actual version, which means graphics sent out for translation may not be the most recent and correction file.

Does this mean any time we upload a corrected graphic, we have to drag/drop twice. Once to upload and force the system to create a new version of the existing working copy and the new graphic become the existing working copy. Then a second time to force that correction to be the newest version?

I’m seeing graphics that I know have been changed/corrected being sent out for translation since the translation project creation process only sends out the most recent VERSION of all content.