[AEM6.5] Customize Dynamic Media Video Subtitle and Audio track Tab and Language | Community
Skip to main content
tushaar_srivastava
tushaar_srivastava
Level 6
February 2, 2026
Question

[AEM6.5] Customize Dynamic Media Video Subtitle and Audio track Tab and Language

  • February 2, 2026
  • 1 reply
  • 91 views

Hi Team,

I am serving video through dynamic media, and I want to customize one of the OOB “Subtitles & Audio tracks” Tab, when you upload a video There is an option comes where we can upload the subtitle and Audio tracks, 
I want to rename the Tab “Subtitles & Audio tracks” → “Video Details”


And let suppose if we upload a subtitle’s then I can customize the Language dropdown -

example: If I want to keep only few in dropdown
 


So can anyone please guide me

1- How can I Rename the Subtitles & Audio tracks  to→ Video Details

2- I want to provide only specific language under language dropdown.

 

Thanks

 

​@kautuk_sahni  ​@arunpatidar  ​@lukasz-m  ​@BrianKasingli 

    1 reply

    Anudeep_Garnepudi
    Community Advisor
    Anudeep_GarnepudiCommunity Advisor
    Community Advisor
    February 3, 2026

    ​@tushaar_srivastava Overlay the the OOTB tab and update the text - /libs/dam/content/schemaeditors/forms/subtitlesaudiotracks/items/tabs/items/tab6/items/col1/items/subtitleAudioTracksGrid
    ClientLib is rendering the list of languages - /libs/dam/gui/components/s7dam/subtitlesaudiotracks/clientlibs/js/dam.gui.s7dam.subtitles-audiotracks.js (dam.gui.s7dam.subtitles-audiotracks)
     

     

    AG
      Vishal_Anand
      Vishal_Anand
      Level 5
      February 3, 2026

      ​@tushaar_srivastava Though there is an option to override OOTB tab and script, I would recommend only to perform text updates as that is only for UI layer. If you update script, and if there are any updates coming in from Adobe’s end especially for videos, it may not be backward compatible.

      I did discuss with engineering team last month and they are working on back to back features for dynamic media video delivery and its player. Any major override on OOTB script may fail functionality at the delivery level.

      ​@kautuk_sahni 

        Terms & ConditionsAccessibility statement

        Loading footer...