Classification rule builder is only useful if you can extract patterns from you tracking codes. If there is no common syntax between types of tracking code then classification rule builder is not useful.
I would also advise you to use regex in the classification rule builder