Editing Task relationships "This resolves" to an unrelated issue

We have a scenario where we need to establish a connection between a task and an issue, wherein the issue lives under a separate request queue. We do not want to convert the issue to a task. We just need to edit the "This resolves" under "Task Relationships" in the Task details section. Is this possible?