Attach a file to an update

We have need to attach screenshots, or simple visual "redlines" to support and help explain comments in "updates" how can we do that? Besides throwing them into the overall Documents tab at the project level.