Preview email templates when creating a new local asset - hover over instead of pop out

I'd love to be able to see a small preview of each email template when I select a template instead of having to click and open a new tab to view the template.  Either hover over the preview link or show a small thumbnail in the preview window.