Control Visibility of MSI Email templates per Sending Platform

It would be very helpful if you could control which MSI emails are available in the Outlook Plug-In vs. the Salesforce MSI tab. Since tokens do not populate at all from Outlook, it would be best to have a set of messages visible for Outlook Plug-In use and a separate set available only for sending MSI emails from within Salesforce.