Multiple external content sources thru one API

My development team is looking to break up one large content block (currently scraped from Drupal into Marketo) into two content blocks separated by a LiveIntent ad. Can we have two external sources of content come in through the same Marketo API?

We've looked into ContentAI and Launchpoint partners, but hope to accomplish this with existing Marketo access/capabilities.