Here's the response I received from Support:
Looks like adding the trigger line bumped everything down and they didn’t change the window size. So until the engineers resolve the issue, please resize the dialog box so the "include text-only version" checkbox is displayed. We'll update this ticket when the engineers resolve this issue.
Which still begs the question: What is this new trigger field used for and why weren't we notified about it?