Display Info icon on dimensions in the Segment Builder Definition area

When the implementation has 2+ dimensions with the same name, it's not possible to determine which one is used in the Segment.

The solution would be to display the (i) icon on mouse hover similar to how it happens in the left rail (the appearing popup has a reference to the variable).