Universal Editor and CF Model Editor: reference fields to become responsive

Reference fields in CF models and in the Universal Editor’s Properties tab are fixed-width and use an odd font size in labels. The fixed width is quite limiting in the UE, it would be great to align the behaviour of reference fields with how other fields resize.

A quick demo of the issue in is this video.