Translating content directly in AEM? | Community
Skip to main content
T
taryn_hinze
March 8, 2016
Solved

Translating content directly in AEM?

  • March 8, 2016
  • 4 replies
  • 2466 views

We currently utilize a third party vendor to translate our AEM content (via Clay Tablet). Recently, we have encountered issues with translated words being very long, causing display issues on our site (specifically with German). Does anyone use a third party vendor to translate content directly in AEM, instead of sending it via XML files? I'm concerned that this process would be very manual and we wouldn't be able to utilize a translation memory (or even know what content is new on a page). The thought behind this is by seeing the content in context, the linguists could avoid using longer words in certain instances that could potentially cause a poor user experience.

    This post is no longer active and is closed to new replies. Need help? Start a new post to ask your question.
    Best answer by kautuk_sahni

    Hi

    Please have a look at this documentation for machine-Translating Page Content:

    Link:- https://docs.adobe.com/docs/en/aem/6-0/administer/sites/languages.html#par_title_0

    Machine-Translating Page Content Use machine translation to translate web page content into different languages. When your website consists of several language copies, one language copy is the source to translate, and the translated content becomes the pages of other language copies. AEM enables you to update translated pages as the source content changes over time: Create an initial translation to generate new pages for language copies. See Machine-Translating One Or More Pages. Update the translation when the content of the source page changes. See Updating Translated Content.

    Link:- https://docs.adobe.com/docs/en/aem/6-0/administer/integration/third-party-services/machine-translation.html

    //Integrating with a Machine Translation Service

     

    I hope this would help you.

    Thanks and Regards

    Kautuk Sahni

    4 replies

    smacdonald2008
    smacdonald2008
    Level 10
    March 8, 2016

    You can also use MS Translator - as discussed here: 

    https://docs.adobe.com/docs/en/aem/6-0/administer/integration/third-party-services/machine-translation.html

    dilipkumarg2911
    dilipkumarg2911
    March 8, 2016

    Use AEM translation plugin by Wordbee Beebox

      kautuk_sahni
      Community Manager
      kautuk_sahniCommunity ManagerAccepted solution
      Community Manager
      March 9, 2016

      Hi

      Please have a look at this documentation for machine-Translating Page Content:

      Link:- https://docs.adobe.com/docs/en/aem/6-0/administer/sites/languages.html#par_title_0

      Machine-Translating Page Content Use machine translation to translate web page content into different languages. When your website consists of several language copies, one language copy is the source to translate, and the translated content becomes the pages of other language copies. AEM enables you to update translated pages as the source content changes over time: Create an initial translation to generate new pages for language copies. See Machine-Translating One Or More Pages. Update the translation when the content of the source page changes. See Updating Translated Content.

      Link:- https://docs.adobe.com/docs/en/aem/6-0/administer/integration/third-party-services/machine-translation.html

      //Integrating with a Machine Translation Service

       

      I hope this would help you.

      Thanks and Regards

      Kautuk Sahni

      Kautuk Sahni
        shivangim985778
        shivangim985778
        Level 5
        January 10, 2019

        I am using AEM 6.4 version and i am not able to open this link. Please help.

        Terms & ConditionsAccessibility statement

        Loading footer...