Resource resolver factory settings

Hello,

We use the resource resolver factory settings to hide the internal links for our visitors but for some reason they don't work correctly anymore. Our website is multilingual site and when we open any of the languages home page the link in the logo is full, no hidden as it must be because we are using the resource resolver settings. For example:

sub.domain.com => OK

sub.domain.com/en/home.html => OK

sub.domain.com/de/home.html => NOK and show the full path to the link => sub.domain.com/content/sub-domain-com/de/home.html where the link should be sub.domain.com/de/home.html

Any idea how to resolve this issue?

Regards,

Ivo