Publish Button in "Open in Assets" view in new CF Editor

There's no publish button option for the user after clicking "Open in Assets". User needs to manually navigate under full Assets UI.

User should still have an option to publish the asset without publishing the CF which the asset is reference to.

When the user clicks "Open in Assets," the system should provide an option to publish the asset directly within the "Open in Assets" view. This eliminates the need for the user to manually navigate to the full Assets UI.

Additionally, the system should ensure that the user can publish the asset independently without publishing the Content Fragment (CF) that references the asset. This allows for greater flexibility and avoids unintended changes to the associated CF:

1. A "Publish" button should be available in the "Open in Assets" view.
2. The "Publish" action should apply only to the selected asset and not affect the referencing Content Fragment (CF).
3. The user experience should be streamlined, reducing unnecessary navigation steps.