Skip to main content
N
nagarajukoniki1
Level 1
May 29, 2026
Question

Dialog Labels not translated manually In AEM as cloud

  • May 29, 2026
  • 1 reply
  • 11 views

I have one dialog like cta. it contain one text filed. I want update filed Label name based on local using i18n. In English it is working fine. but in fr not translated dialog  filed Label name still it is showing English text.

 


 


In EN Language:


In FR Language:

How to fix this issue in AEM as clould 

    1 reply

    VeenaVikraman
    Community Advisor
    VeenaVikramanCommunity Advisor
    Community Advisor
    May 29, 2026

    Hi ​@nagarajukoniki1 

    Thanks for sharing the additional screenshot.

    I can see that you have both English and French i18n dictionaries configured under /apps/.../i18n, so the next thing to verify is the dictionary entries themselves.

    For example, if your dialog field is configured as:

    fieldLabel="Enter Text Here"
    i18n="{Boolean}true"

    then the French dictionary should contain a translation for the exact key used in the fieldLabel property, such as:

    Enter Text Here -> Entrez le texte ici
    altText -> Texte alternatif
    CTA URL -> URL CTA

    From the screenshots, I can see the dialog configuration and the presence of the i18n dictionaries, but I cannot see the actual dictionary entries.

    Could you please share a screenshot of the properties of the fr/hello dictionary entry (or the corresponding dictionary content)? This will help verify whether the dictionary keys match the values used in the dialog fieldLabel properties.

    Thanks

    Veena

    Terms & ConditionsAccessibility statement

    Loading footer...