Dialog Labels not translated manually In AEM as cloud

Hi ​@nagarajukoniki1 

Thanks for sharing the additional screenshot.

I can see that you have both English and French i18n dictionaries configured under /apps/.../i18n, so the next thing to verify is the dictionary entries themselves.

For example, if your dialog field is configured as:

fieldLabel="Enter Text Here"
i18n="{Boolean}true"

then the French dictionary should contain a translation for the exact key used in the fieldLabel property, such as:

Enter Text Here -> Entrez le texte ici
altText -> Texte alternatif
CTA URL -> URL CTA

From the screenshots, I can see the dialog configuration and the presence of the i18n dictionaries, but I cannot see the actual dictionary entries.

Could you please share a screenshot of the properties of the fr/hello dictionary entry (or the corresponding dictionary content)? This will help verify whether the dictionary keys match the values used in the dialog fieldLabel properties.

Thanks

Veena

Hi ​@nagarajukoniki1 ,

To assist you with this, could you kindly provide the list of i18 values that are set up to accomplish this functionality?

Thanks 

Hi ​@nagarajukoniki1,

The issue is that your French i18n dictionary is missing entries that exactly match your fieldLabel values.

Steps to fix:

    1.    Go to CRXDE: /apps/.../i18n/fr
    2.    For each dialog field, create a node with:
    •    Node type: sling:MessageEntry
    •    sling:key = exact fieldLabel value (e.g. Enter Text Here)
    •    sling:message = French translation (e.g. Entrez le texte ici)
    3.    Do the same for altText and CTA URL
    4.    Clear the i18n cache via /system/console/bundles or touch/save the dictionary node
    5.    Reload in FR locale and reopen the dialog

Key thing to verify: The sling:key must be an exact match, same capitalization and spacing, as what’s in your fieldLabel property.

If you share the contents of your fr/hello dictionary node in CRXDE, I can confirm whether the keys are aligned correctly.

Hope this helps!