Load segments in original report suite

Currently, segments are loaded in the "current" report suite, not in the original report suite that they were created in. This creates confusion when later editing segments because the user has to remember which report suite that segment belonged to and dimensions in one report suite may not be the same in another report suite.