While I've not used Google Web Stories, according to this: https://support.google.com/websearch/answer/9838173?hl=en it seems like all the data collection you have on your website should continue to track when using GWS.
Android testing will be difficult, but have you tried connecting your iPhone through a proxy like Charles or Fiddler to validate your tracking when using GWS... you may already be tracking it?