Custom Formula Functionality

It would be awesome if workspace had the ability to add a column to the right if these two and then be able to write custom formulas referencing the data. Essentially removing the need to export the data out. The "create metric from this selection" feature is nice, but sometimes it doesn't work with stacked filters and dates.