Ad-hoc: Only show calculated metrics for project report suite

Since calculated metrics are associated with one report suite, it doesn't make sense to show the calc metrics for other report suites, especially since each project can only have one report suite. It gets confusing to the end-user when they see two calc metrics of the same name but only one returns numbers.