How can I create an issue from a project that was created without going through the request queue?

Hi Brian,

If you open the issue in question that you want to convert, then go to issue actions, you will be able to convert it to a task or a project from there.

Here's a screenshot of where it is if you are in the New Exp:

And here it is in Classic:

Best Regards,

Rich