Well, after re-enabling the workflow that we had disabled when doing our 6.3 environment sync, and then invoking it on the necessary paths, the SVGs do in fact have thumbnails and appear to work fine with drag and drop into components. Sorry, false alarm.