I found this same issue on an environment that had been updated from 6.0 to 6.2. They had their own ACL permission package that was overriding several OOTB rep:policy including the one for /etc/tags. If the user tag-validation-service user does not have read access to /etc/tags, we get the same err...