Experience Targeting allows rules-based experiences to specific audiences. So if you have same audience, you can't further split it (per current design).  

We do not have a way to delete mbox locations in Adobe Target Standard/Premium. We are leaning towards auto-expiring them (future).