He can't see the "updates" in the left rail. Hoping this would fix it, I created a new layout template including the "updates" and assigned it to him, but he still isn't seeing it. He can only see "metrics" and "project details" and nothing else. I've tried having him log out, deactivating him, reac...