At the moment the designed solution is that when a Workfront user who has access to a project to which a proof has been added and who the proof has not been explicitly shared before opens the proof from within Workfront, they are added to the proof immediately afterwards.
This is a poorly designed ...