does the user you are sharing with have the same version of node, CLI, and plugins that you have here?
Can you delete the whole folder and try again from the zip you shared with them?
Because this command is for action code that already exists and provides a path for that use case. The add action command is for adding generic code that you will modify down the road.