Within the doc you share, it explicitly states that Non-Admin users "Can view/edit/delete/etc. ***only their own*** segments." [emphasis added]
While Admin users can share *view* access to segments, we need segment owners to be able to delegate EDIT access to other users. I.e. to allow their team-...