Heya, it looks like the answer in the link is suggesting that we create and manage a separate list somewhere else. Is that the recommendation?

Heya, is it possible to rearrange tags without going to CRX?  We have a component that lists tags in JCR order and a request to be able to rearrange items in the Touch UI, as the client does not have direct access to CRX on the production environment. As a workaround, we can recreate the tagging str...