Just solved it. If anyone has an issue with dialog participant step not
storing dialog entries with workitem metadata. I solved it by following
naming convention for storing data in payload, BUT replacing payload
path with work item metadata. You can do this by copying and
overriding/libs/cq/inbox/gui/components/inbox/dialoginjection/render in
/apps