Leverage AEP for Real-Time Shipment Tracking Visualization in TraceShipments

Question (Relevant to Adobe Experience Platform):

I'm working on TraceShipments.com, an online parcel delivery tracking tool. We're utilizing AEP for data management and want to enhance the user experience by integrating a map component that displays shipment locations in real-time.

While I'm comfortable with front-end development, I'm seeking guidance on the best practices for achieving this integration with AEP. Are there any specific AEP extensions, SDKs, or documentation resources that can help us efficiently connect our front-end code with AEP data to visualize shipment locations on a map?