If all the campaign budgets for all campaigns in a portfolio are adjusted, won’t that lead to a massive overspend?

No. AdLens will adjust the budget limits based on spend forecasts for the campaigns, which are based on portfolio level-budgets. When measured across a seven-day average, the portfolio budget will be close to the daily budget specified for the portfolio.