Okay, got it.
Are you seeing any error specific to Header/Navigation component in error logs or browser console?If it's working in Dev instance, then it should work in Prod/higher env as well, assuming same code is deployed on the instances.I think in this case, you need to debug it at your project/...