@hbeckner this isn't found on access levels, it's within Project Preferences.
Setup > Project Preferences > Projects
"Allow users to create projects without using a template" is one of the first checkboxes there, and can be unlocked to allow different groups to have that checked or unchecked.