@sschnelbach Guides editor copying and pasting can create <simpletable> or <table>. It depends on the source contents. If you have complex features like merging cells in excel, it will be converted to <table>.
<simpletable> is the default option for the table, but you can always rename it to <table>...