I'll add another use case. For A/B testing, it's useful to be able to extract outliers for metrics such as Revenue. The ability to segment out automatically data points that are below the first quartile or above the third quartile would be extremely helpful.

This is not answered. The content on the linked pages doesn't specify. Realistically this information (the IDs) is useless if you can't reconcile it in the Adobe Target UI.