You should be able to put Adobe Analytics on anything.. but that said, I don't know enough about Sales Force specifically....
It may be more manual... I think Google Analytics (having a free version and being fairly popular - which may be waning since GA4...) it's kind of a standard documentation you will find on a lot of vendor sites. You should be able to drop the Launch file as a custom script into the head... and there should be a way to get a data layer available to read from to get information about your pages and content....
