The colleagues should also file their documents for the project in Workfront. However, on the project management side we have documents / folders which should not be visible and editable for everyone.
Currently, there is not a way to choose sharing settings for folders attached to projects but this should be.