Allow images to be added to update fields

[#1]

When communicating about a project under the "UPDATES" tab, it would be helpful to have a feature that allows us to include an image as part of the conversation.