This should still work in the new experience. I have just tested it in two different accounts that I use with the new experience, and I am seeing the time off warning both on the edit task screen and the task list while inline assigning. If you are continuing to not see the warning, please log an issue with our support team. Thanks. Josh Hardman Product Manager, Workfront