You can now move metrics to new report suites by opening up the metric
via Components -> Calculated MetricsOnce opened from here you can edit
the report suite in the top right hand corner. So far I have to do this
twice for each metric, the first time it reloads the page and resets the
report suite, but on second attempt it seems to work.